Les surnoms du Vernay

Situation

 Photos Actualité

 Chez les Canà et les Tientiori

Lieu-dit: L'Envers.

Cadastre sarde de 1730:

Aucune maison n'existe en 1730 à cet endroit.

Construction de la maison:

Maison construite en 1732 probablement par:

  • Martin Bétemps (1688 à Saint-Sigismond-1756 à Bernex) qui est propriétaire d'une maison au chef-lieu (voir chez "Curdy Fleur")

2ème génération

Martin Bétemps (1688 à Saint-Sigismond-1756) se marie en 1716 avec Marie Chevallay (décédée en 1737). Ils ont quatre enfants:

  • Anne (1717-1781) qui se marie en 1742 avec André Chevallay (1721-1794) du pied de Trossy (voir chez "Pitâque" ou chez "l'Angeline à Ducrôt")

  • Françoise (1728-1752) qui se marie en 1749 avec François Roch (né le 9 juin 1726) de Thollon

  • Guérin (1732-1804) 

  • Marie (?) qui se marie en 1755 avec Claude Pinget (?) de Creusaz (voir chez "Francet au Pin et la Cousta")

3ème génération

Guérin Bétemps (1732-1804) se marie:

  • une 1ère fois avec Claudine Ballaloud (décédée en 1766) de Saint-Sigismond (?). (Famille célèbre dans la vallée de l'Arve car elle est à l'origine de la sous-traitance horlogère (aujourd'hui le décolletage)) 

  • une 2ème fois en 1767 avec Marie-Josephte Chevallay (1750-1830) de Saint-Paul (son père étant originaire du chef-lieu de Bernex (voir chez "la Tille")). Il ont trois enfants:

4ème génération

La maison est mitoyenne

Un côté est habité par:

François Bétemps (1768-1808) se marie en 1805 avec Marie Bron (1779-1829) de Vacheresse. Ils ont deux enfants: 

  • Michel (13 septembre 1806-1861) secrétaire de la commune qui se marie en 1844 avec Françoise Chevallay (1820-1889) de Langin (voir chez la "Nine à Golliet") qui est recensée ici en 1886

  • Joseph (né le 20 août 1807):

    • En 1827, lors de son conseil de révision de l'armée Sarde, il est "placé en fin de liste, aîné d'orphelin habitant avec eux"

  • Josette (17 février 1808-30 août 1808) décédée à l'âge de 6 mois

l'autre côté est habité par: 

Michel Bétemps (1771-1815) se marie en 1799 avec Josephte Christin (1778-1815) de Chez Masson (voir chez "Cadet"). Ils ont trois enfants: 

  • Ursule (1802-1871) qui se marie en 1825 avec Joseph Curdy (1798-1845) du Vernay (voir chez "Daday")

  • Françoise (1805-1961) qui se marie  en 1826 avec Antoine Ducret (1795-1845) des Faverges

  • Marie (vers 1806-1841) tisseranne, âgée de trente cinq ans

  • André (1810-1835) âgé de vingt-cinq ans:

    • Enrôlé dans l'armée Sarde le 14 novembre 1830. Le 27 novembre 1830 il intègre la "Brigade de Savoie, 6ème contingent"

La mitoyenneté de Michel Bétemps (1771-1815) étant inoccupée à partir de 1841, on retrouve son neveu (le fils de sa soeur Ursule) au recensement de 1886:

François Chevallay (1815-1897) dit "Bontemps" de Trossy, meunier et menuisier, charpentier

Historique de la maison depuis le recensement de 1886:

Recensement de 1886 

(maison Bétemps, Chevallay)

Un côté de la maison est habité par:

Françoise Chevallay (1820-1889) de Langin (voir chez la "Nine à Golliet") veuve de Michel Bétemps (1806-1861) et: 

  • ses quatre enfants:

    • Félicien (1849-1900) de son vrai nom "François Félicien"

      • le 20 août 1870, il incorpore la 8ème compagnie du 2ème Bataillon d'Infanterie. Campagne contre l'Allemagne de 1870-1871

    • Athanase (1852-1930) dit "Cana"

    • Françoise (1856-1934) dit "la Françon à Canà"

    • Marie (1845-1894):

      • veuve de Paul Giroud (1835-1885) de Saint-Paul

  • ses trois petits-enfants:

    • Paul Giroud (1872 à Serres, commune de Saint-Paul-1942 à Bassens, Savoie):

      • recensé au hameau de Langin en 1901 (voir chez "la Rosta")

    • Marie-Félicité Giroud (1874-1962 à Saint-Paul):

      • cuisinière, elle se marie à Thonon en 1919 avec Adolphe François Baud (1869-1948 à Thonon), maçon de Thonon

    • François Giroud (né le 9 juin 1879 à Serres, commune de Saint-Paul):

      • recensé comme domestique chez André Buttay au chef-lieu en 1896 (voir chez "Buttay")

      • il se marie à Vevey en 1905 avec Marie Thérèse Vionnet (?)

Il manque: 

  • trois enfants Bétemps:

    • André (1847-1866) âgé de dix-huit ans

    • Joséphine (1850-1862)  âgée de douze ans

    • Rose (née et décédée le 11 mars 1859)

  • trois petits-enfants Giroud:

    • Marie Françoise (née le 8 mai 1868 à Saint-Paul) qui se marie en 1894 avec Joseph Birraux (1865-1933) de Charmet (voir chez "Pierre Birraux")

    • Pierre-Joseph (né le 4 janvier 1870 à Saint-Paul), pâtissier à Bernex en 1890. Il réside à Thonon à partir de septembre 1897 et est réformé en 1902 pour aliénation mentale incurable

    • Amélie Joséphine (1877-1878) âgée de 20 mois

L'autre côté de la maison est habité par:

François Chevallay (1815-1897) dit "Bontemps", meunier, originaire de Trossy (voir chez "les Bontin de Saint-Gingolph" ou chez "le vieux Tiévri") et sa femme Anne Nambride (1825-1889) de Novel, ainsi que trois de leurs onze enfants:

  • Joseph (1854-1933) dit "Bontemps" qui habitera le Vernay (voir chez la "Joconde"):

    • se marie en 1886 avec Stéphanie Brouze (1856-1925) de Novel

  • Augustin (1863-1914) dit "Bontemps", meunier, qui habitera le Vernay (voir chez "la Philon"):

    • se marie en 1892 avec Philomène Jacquier (1874-1950) de Trossy originaire du pied de Trossy (voir chez "Barnà")  

  • Anne-Marie (1867-1940):

    • elle une fille naturelle: Marie (9 février 1889-9 mars 1889 à Lugrin)

    • se marie en 1890 avec Germain Paul Burnet (1864-1907) du hameau du Roseires à Saint Paul (ils ont au moins sept enfants)

Il manque huit enfants:

  • François (1846-1920), marié depuis 1876 avec Marie Birraux (1841-1913) de "Sur les crêts" (voir chez "Nène à Tientiori")

  • Marie (1848-1919) mariée depuis 1883 avec Joseph Peillex (1851-1928) de Langin (voir chez le "Thiollon")

  • Rose (1851-1931) mariée depuis 1881 avec Cyprien Birraux (1858-1886) du chef-lieu (voir chez la "Marie à Vincent")

  • Louis (9 janvier 1856-21 février 1856) âgé d'un mois et demi

  • Jeanne-Françoise (1857-1940) mariée depuis 1878 avec Marie-Auguste Burnet (1856-1921) du hameau des Bossons à Lugrin

  • Augustin (19 juin 1859-2 juillet 1859) âgé de treize jours

  • Cyprien (1861-1936) qui se marie en 1891 avec Marie Birraux (1863-1941) du chef-lieu (voir chez "Citron"). Il est le premier recensé au moulin en 1896 (voir chez "Fred du moulin")

  • Julie (1869-1870) âgée de six mois

Recensement de 1896 

(maison Bétemps, Dreyer)

Dernier recensement où la maison est mitoyenne. 

Un côté de la maison est habité par:

Les frères et soeurs Bétemps: 

  • Félicien (1849-1900)

  • Athanase (1852-1930) dit "Cana"

  • Françoise (1856-1934) dit "la Françon à Canà"

L'autre côté de la maison est habité par:

Ulrich Dreyer (1851 à Vechigen, canton de Berne-1924 à Maxilly), boucher, et sa femme Lisette Wüthrich (né en 1858 à Opptal) ainsi que leurs sept enfants:

  • Jean (né vers 1878)

  • Frida (vers 1879 à Zell, canton de Lucerne-1905 à Saint-Paul)

  • Marthe (née le 27 juillet 1884 à Neuchâtel):

    • se marie à Evian en 1920 avec Dominique Emile Vuistaz (1886-1963) chauffeur, d'Evian

  • Robert (1886 à Neuvecelle-1918):

    • poilu de 14-18, il fera parti de la légion étrangère et décèdera le 18 juillet 1918 à Dommiers (Aisne) des suites de ses blessures

  • Olga (1891 à Publier-1974 à Fontainbleau):

    • se marie à Evian en 1912 avec Marie Frédéric Perroud (né en 1886) dit "Fritz", ajusteur, mécanicien, d'Evian

  • Rose (née le 27 juillet 1894 à Bernex)

  • Ernest (né le 15 novembre 1895 à Bernex)

En 1886, ils étaient recensés au hameau de Chez Duret à Neuvecelle et déménageront au hameau des Faverges à Saint-Paul comme fermier où ils auront encore une petite Emma (née en 1898) !

Recensement de 1901 

(maison Bétemps)

Athanase Bétemps (1852-1930) dit "Cana" et sa soeur:

  • Françoise (1856-1934) dit "la Françon à Canà"

Recensement de 1906

Athanase Bétemps (1852-1930) dit "Cana" vit avec: 

  • sa soeur: 

    • Françoise Bétemps (1856-1934) dit "la Françon à Canà"

  • sa femme

    • Alphonsine Jacquier (1874-1957) de Creusaz (voir chez "Paccot")

  • ses deux enfants:

    • Michel (1902-1986) dit "Michel à Canà"

    • Marguerite (1904-1979)

Recensement de 1911

Athanase Bétemps (1852-1930) dit "Cana" vit avec: 

  • sa soeur: 

    • Françoise Bétemps (1856-1934) dit "la Françon à Canà"

  • sa femme:

    • Alphonsine Jacquier (1874-1957)

  • ses quatre enfants:

    • Michel (1902-1986) dit "Michel à Canà"

    • Marguerite (1904-1979)

    • François (1906-1920)

    • Joseph (1908-1912)

Cadastre de 1920

La maison appartient à Athanase Bétemps (1852-1930) dit "Canà"

Recensement de 1921

Athanase Bétemps (1852-1930) dit "Cana" vit avec: 

  • sa soeur: 

    • Françoise Bétemps (1856-1934) dit "la Françon à Canà"

  • sa femme

    • Alphonsine Jacquier (1874-1957)

  • trois de ses quatre enfants:

    • Marguerite (1904-1979)

    • Lucie (née en 1911)

    • Joseph (1913-1997)

Recensement de 1926

Athanase Bétemps (1852-1930) dit "Cana" vit avec: 

  • sa soeur: 

    • Françoise Bétemps (1856-1934) dit "la Françon à Canà"

  • sa femme

    • Alphonsine Jacquier (1874-1957)

  • ses quatre enfants:

    • Michel (1902-1986) dit "Michel à Canà":

      • étudiant en lettres, lors de son conseil de révision

    • Marguerite (1904-1979)

    • Lucie (née en 1911)

    • Joseph (1913-1997)

Recensement de 1931

Alphonsine Jacquier (1874-1957) veuve d'Athanase Bétemps (1852-1930) dit "Cana" vit avec:

  • ses quatre enfants:

    • Michel (1902-1986) dit "Michel à Canà"

    • Marguerite (1904-1979)

    • Lucie (née en 1911)

    • Joseph (1913-1997)

  • sa belle-soeur :

    • Françoise Bétemps (1856-1934) dit "la Françon à Canà"

  • et une nièce:

    • Marie Jacquier (née à Romanel en Suisse):

      • de son vrai nom Mélanie Marie, en 1936 elle est recensée à Creusaz chez ses parents (voir chez "la Bouchlionne")

Recensement de 1936

Alphonsine Jacquier (1874-1957) veuve d'Athanase Bétemps (1852-1930) dit "Cana" vit avec:

  • ses quatre enfants:

    • Michel (1902-1986) dit "Michel à Canà"

    • Marguerite (1904-1979):

      • se marie en 1936 avec Emile Chevallay (1906-1977) de Bénand (voir chez "Mil au Blanc")

    • Lucie (née en 1911):

      • se marie Albrecht (?) et vivra en suisse

    • Joseph (1913-1997) qui, après avoir habité la petite maison située juste en  dessous de celle-ci en construira une autre plus bas vers 1947 (voir chez "Josè Bétemps"):

      • se marie en 1967 avec Odile Birraux (1925-2008) de Charmet (voir chez "Francet à Bérot")

  • sa belle-fille (épouse de Michel ci-dessus):

    • Marie Dupraux (1905-1976) de Bénand (voir chez "Gaspà")

Après 1936

Michel Bétemps (1902-1986) dit "Michel à Canà" vivra dans la maison avec sa femme Marie Dupraux (1905-1976) et leurs enfants.

Les surnoms "Canà", "Bontemps" et "Tientiori":

  • "Canà" vient de la déformation du prénom d'Athanase Bétemps (1852-1930): Athanase puis "Thanase", "Thanà" et enfin "Canà"

Etant donné qu'il s'est marié avec une "Paccot"de Creusaz (Alphonsine Jacquier (1874-1957)),voici une anecdote:

Un matin de messe, le vieux "Paccot" dit à Athanase: 

"Lous Canàs z'an zu frè s'ti matan"

"les canards ont dû avoir froid ce matin"

Ce à quoi Athanase lui répond: 

" Oua, z'yre prè dian l'Paccot ! "

 "Oui, ils avaient les pieds pris dans la boue ! "

  • "Bontemps": surnom très répandu à travers la France et la Belgique, et c'est également un nom de famille qui désignerait quelqu'un de gai, joyeux, tout le temps de bonne humeur.

Le surnom "Bontemps" est resté à Trossy avec les deux frères Chevallay: Antoine (1811-1848) et André (1796-1871). Il est prononcé "Bontin" aujourd'hui, plus que Bontemps. 

  • Quant au troisième frère François (1815-1897), sa descendance va être surnommée "Tientiori" car c'est le surnom patois de François (qui donne "Sancet" et "Tientiè" puis "Tientiori")